태국어 통역 가능한 병원 목록

왜 "병원 목록"이 아니라 "통역 받는 법"을 안내하나요

특정 병원에 태국어를 할 수 있는 직원이 있는지는 시기에 따라 자주 바뀝니다. 오래된 정보를 믿고 찾아갔다가 통역이 없어서 곤란해지는 것보다, 어느 병원에 가든 바로 쓸 수 있는 통역 방법을 아는 편이 훨씬 실용적입니다.

병원 갈 때: BBB코리아 전화통역 (무료)

BBB코리아는 자원봉사자가 전화로 통역을 연결해주는 서비스로, 태국어를 포함한 20개 언어를 지원합니다. 통화료만 내면 되고 통역 자체는 무료입니다.

1. 스마트폰에 "bbb 통역" 앱을 설치하거나, 대표번호 1588-5644로 전화합니다.
2. 앱이라면 전화번호 인증 후 사용 언어(한국어)와 필요한 언어(태국어)를 선택합니다.
3. 지금 상황(병원 방문 등)을 선택하고 통역 요청 버튼을 누릅니다.
4. 봉사자가 연결되면 병원 직원과 3자 통화로 대화를 통역해줍니다.

병원 접수처나 진료실에서 휴대폰을 스피커폰으로 켜두고 이 서비스를 이용하면, 옆에 있는 의료진과 통역사가 동시에 대화를 들을 수 있습니다.

응급상황일 때: 119

갑자기 아프거나 다쳤을 때는 먼저 119에 전화하세요. 외국인이 언어 때문에 어려움을 겪는 응급상황을 위해 3자 통화로 통역(BBB 등)을 연결해주는 체계가 마련되어 있습니다.

생활 속 건강 상담: 다누리콜센터

응급상황이 아니라 건강·생활 전반에 대해 태국어로 상담받고 싶다면 다누리콜센터(☎ 1577-1366)를 이용하세요. 24시간 운영되며 태국어를 포함한 여러 언어로 상담을 받을 수 있습니다.

국제진료를 지원하는 병원 찾기

정부(한국보건산업진흥원)가 운영하는 "외국인환자 유치 의료기관" 등록 제도가 있어, 외국인 진료 경험이 많은 병원을 메디컬코리아 정보시스템(medicalkorea.or.kr)에서 찾아볼 수 있습니다. 다만 이 시스템에서 "태국어 통역 가능 여부"까지 정확히 필터링되는지는 확인하지 못했으니, 병원에 직접 문의하거나 위 BBB코리아 통역을 함께 이용하는 것을 권장합니다.

문의처

• BBB코리아 전화통역: ☎ 1588-5644 (태국어 등 20개 언어, 통역 무료)
• 다누리콜센터: ☎ 1577-1366 (24시간, 태국어 지원)
• 외국인종합안내센터: ☎ 1345 (태국어 지원)
• 응급상황: ☎ 119

출처

• BBB코리아 — 전화통역 서비스 이용안내 (확인일 2026-07-26)
• 소방청 119 — 외국인 응급상황 다국어(3자 통화) 지원 안내 (119.go.kr, 확인일 2026-07-26)
• 다누리콜센터(여성가족부/다문화가족지원포털 다누리) 다국어 상담 안내 (확인일 2026-07-26)
• 한국보건산업진흥원 — 메디컬코리아 정보시스템(medicalkorea.or.kr) (확인일 2026-07-26)

자료 확인일: 2026-07-26

이 글은 일반 정보이며 의료·법률 자문이 아닙니다. 응급상황에서는 망설이지 말고 먼저 119에 전화하세요.