ข่าวเกาหลีประจำวันที่ 3 พฤศจิกายน 2569

สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้วันอังคารที่ 3 พฤศจิกายน ข่าวเกาหลีวันนี้มีบริการค้นหาร้านขายถุงขยะของเขตจงโนที่รองรับภาษาไทย การสัมมนาเรื่องวัดไทยในเกาหลี ระบบ IPC ของกระทรวงยุติธรรมขัดข้องจนการเช็กอินที่สนามบินชะงัก การลงโทษนายจ้างที่ค้างจ่ายค่าจ้างเป็นประจำ และการตรวจสอบสถานประกอบการที่ให้ทำงานชั่วโมงยาว ไปดูกันเลยค่ะ ━━━━━━━━━━━━━━━ 📌 เขตจงโนในกรุงโซลเริ่มใช้ AI ค้นหาร้านขายถุงขยะด้วยการพิมพ์หรือพูด รองรับ 6 ภาษา รวมภาษาไทย Dailian รายงานเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ว่าสำนักงานเขตจงโน กรุงโซล เปิดระบบ AI ค้นหาร้านขายถุงขยะแบบชำระตามปริมาณ (ถุงขยะมาตรฐานที่ต้องซื้อใช้) ด้วยภาษาธรรมชาติและเสียง • รองรับการค้นหาด้วยตัวอักษรและเสียง 6 ภาษา ได้แก่ เกาหลี อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เวียดนาม และไทย ข่าวระบุว่าชาวต่างชาติที่อาศัยในเขตและผู้มาเยือนใช้งานได้ง่ายขึ้น • ขณะนี้อยู่ในช่วงทดลองใช้ และมีกำหนดเริ่มใช้อย่างเป็นทางการตั้งแต่เดือนมกราคม 2570 • ช่องทางใช้งาน: เว็บไซต์สำนักงานเขต แอป Jongno Pick และช่อง KakaoTalk ของเขต ข้อควรระวัง: บริการนี้เป็นของเขตจงโนเท่านั้น ไม่ครอบคลุมเขตอื่นค่ะ ที่มา: Dailian (https://m.dailian.co.kr/news/view/1709877) 📌 สมาพันธ์พุทธศาสนาพหุวัฒนธรรมเกาหลีจัดสัมมนา 21 พฤศจิกายน เปิดข้อมูล 'สถานะวัดไทยในเกาหลี' สื่อพุทธศาสนา bulgyo-in.com รายงานเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ว่าสมาพันธ์พุทธศาสนาพหุวัฒนธรรมเกาหลีจะจัดสัมมนา 'การสำรวจสถานะวัดพหุวัฒนธรรม ครั้งที่ 2' ในวันที่ 21 พฤศจิกายน เวลา 14.00 น. ที่ห้องประชุมนานาชาติ ชั้น 2 หอเก็บเอกสารประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมพุทธศาสนาเกาหลี กรุงโซล • ในงานจะมีการนำเสนอหัวข้อ 'สถานะวัดไทยในเกาหลี' โดย Banthita Dechanan ผู้ที่เรียนครบหลักสูตรปริญญาโทสาขาวรรณกรรมเปรียบเทียบ มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล • ปีนี้การสำรวจเน้นวัดของคนไทย เมียนมา และบังกลาเทศในเกาหลี ในเรื่องการก่อตั้งและการดำเนินงาน กิจกรรมทางศาสนาและวัฒนธรรม และการแลกเปลี่ยนกับชุมชนท้องถิ่น ข้อควรระวัง: ข่าวไม่ได้ระบุจำนวนและที่ตั้งของวัดไทย รวมทั้งวิธีสมัครเข้าร่วมงาน ใครสนใจควรติดต่อผู้จัดงานโดยตรงค่ะ ที่มา: bulgyo-in.com (https://www.bulgyo-in.com/news/articleView.html?idxno=3456) 📌 ระบบ IPC ของกระทรวงยุติธรรมขัดข้องเช้า 3 พฤศจิกายน เคาน์เตอร์เช็กอินที่สนามบินทั่วประเทศใช้งานตามปกติไม่ได้ เที่ยวบินล่าช้า Newspim และ Segye Ilbo รายงานว่าระบบ IPC ของกระทรวงยุติธรรมเกิดข้อผิดพลาดเมื่อเวลาประมาณ 06.05 น. ของวันที่ 3 พฤศจิกายน ทำให้เคาน์เตอร์เช็กอินของสายการบินที่สนามบินทั่วประเทศใช้งานตามปกติไม่ได้ • ตาม Newspim สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและคนต่างด้าวสนามบินอินชอนสั่งให้สายการบินออกบัตรโดยสารด้วยมือเมื่อประมาณ 06.20 น. (Segye Ilbo รายงานว่ากระทรวงยุติธรรมเป็นผู้สั่งเมื่อประมาณ 06.15 น.) • ระบบกลับมาปกติประมาณ 07.25 น. หรือราว 1 ชั่วโมง 20 นาทีหลังเกิดเหตุ (ตาม Newspim) • จำนวนเที่ยวบินล่าช้า: Newspim รายงานว่าที่สนามบินอินชอนมี 9 เที่ยวบินออกช้ากว่ากำหนด ส่วน Segye Ilbo รายงานว่าทั่วประเทศมี 44 จาก 201 เที่ยวบินที่กำหนดออกเดินทางล่าช้า (36 เที่ยวบินล่าช้า 30 นาที–1 ชั่วโมง และ 8 เที่ยวบินล่าช้าเกิน 1 ชั่วโมง) สองตัวเลขนี้นับขอบเขตต่างกัน • กระทรวงยุติธรรมกล่าวว่าความล่าช้าอยู่ในระดับที่พบได้ทั่วไปในเหตุการณ์ลักษณะนี้ และผู้โดยสารทุกคนผ่านการตรวจคนออกเมืองก่อนเวลาเครื่องออก (ตาม Segye Ilbo) สาเหตุ: ยังไม่ได้ข้อสรุป สองสื่อรายงานคำอธิบายของกระทรวงต่างกัน (Newspim: อาจเกี่ยวกับการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลระหว่างเปลี่ยนอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลรุ่นเก่า / Segye Ilbo: ข้อมูลผู้โดยสารราว 2 ชั่วโมงที่ไม่ได้ป้อนเข้าระบบถูกอัปเดตพร้อมกัน ทำให้ระบบรับภาระหนัก) ข้อควรระวัง: ข่าวที่เราอ่านไม่ได้ระบุว่าเที่ยวบินไปไทยได้รับผลกระทบหรือไม่ค่ะ ที่มา: Newspim (https://www.newspim.com/news/view/20261103001301) และ Segye Ilbo (https://www.segye.com/newsView/20261103519377) 📌 กระทรวงแรงงานเกาหลีลงโทษทางเครดิตนายจ้าง 777 คนที่ค้างจ่ายค่าจ้างเป็นประจำ นาน 1 ปี เป็นครั้งแรกหลังเริ่มใช้ระบบ กระทรวงแรงงานและการจ้างงานเกาหลีแถลงว่า เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน คณะกรรมการพิจารณาข้อมูลการค้างจ่ายค่าจ้างมีมติลงโทษทางเครดิตนายจ้างที่ค้างจ่ายค่าจ้างเป็นประจำจำนวน 777 คน • ผู้ถูกลงโทษจะถูกขึ้นทะเบียนเป็นผู้ที่ต้องควบคุมสินเชื่อกับสถาบันข้อมูลเครดิตเกาหลีเป็นเวลา 1 ปี ทำให้ถูกจำกัดการกู้เงิน และถูกจำกัดการเข้าร่วมโครงการสนับสนุนของรัฐและท้องถิ่น • เกณฑ์ที่ระบุในหมายเหตุของเอกสาร: (1) ค้างค่าจ้างตั้งแต่ 3 เดือนขึ้นไป (ไม่รวมเงินชดเชยเกษียณ) (2) ค้างจ่ายตั้งแต่ 5 ครั้งขึ้นไปและยอดค้างรวมตั้งแต่ 30 ล้านวอนขึ้นไป (รวมเงินชดเชยเกษียณ) ทั้งนี้ควรตรวจจากต้นฉบับว่าต้องเข้าเกณฑ์ทั้งสองข้อหรือข้อใดข้อหนึ่ง • ระบบนี้เริ่มใช้เมื่อเดือนตุลาคม 2568 ซึ่งลงโทษได้แม้คำพิพากษายังไม่ถึงที่สุด และการตัดสินครั้งนี้เป็นครั้งแรกหลังเริ่มใช้ระบบ ข้อควรระวัง: เอกสารไม่ได้กล่าวถึงแรงงานต่างชาติโดยเฉพาะ และไม่ได้ระบุรายชื่อนายจ้างค่ะ ที่มา: กระทรวงแรงงานและการจ้างงานเกาหลี (https://www.moel.go.kr/news/enews/report/enewsView.do?news_seq=20192) 📌 ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีเกาหลีผ่านร่างแก้ไขพระราชกฤษฎีกา 2 ฉบับด้านแรงงาน ค่าปรับคุกคามทางเพศในที่ทำงาน มีผล 27 พฤศจิกายน ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีเกาหลีเมื่อวันอังคารที่ 3 พฤศจิกายน ผ่านร่างแก้ไขพระราชกฤษฎีกาบังคับใช้กฎหมายของกระทรวงแรงงาน 2 ฉบับ คือ กฎหมายส่งเสริมความเท่าเทียมทางเพศในการจ้างงานและการสมดุลชีวิตงาน-ครอบครัว และกฎหมายห้ามเลือกปฏิบัติด้านอายุในการจ้างงานและส่งเสริมการจ้างงานผู้สูงอายุ ฉบับกฎหมายความเท่าเทียมทางเพศฯ (มีผล 27 พฤศจิกายน 2569) • ค่าปรับทางปกครองกรณีคุกคามทางเพศในที่ทำงาน: นายจ้างหรือตัวแทนนิติบุคคลเป็นผู้กระทำ 3 ล้านวอน ผู้บังคับบัญชาหรือลูกจ้างที่เป็นญาติของนายจ้างหรือตัวแทนนิติบุคคล (ญาติทางสายเลือดหรือทางการสมรสภายใน 4 ชั้นตามการนับแบบเกาหลี รวมคู่สมรส) เป็นผู้กระทำ 2 ล้านวอน ถ้ากระทำต่อคนเดียวหลายครั้งหรือต่อตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป ปรับ 5 ล้านวอนโดยไม่แยกผู้กระทำ และถ้าผู้ที่เคยถูกปรับภายใน 3 ปีกระทำซ้ำ ปรับ 10 ล้านวอน • เมื่อนายจ้างอนุญาตให้ลดชั่วโมงงานช่วงเลี้ยงบุตร ต้องแจ้งให้ลูกจ้างทราบเป็นลายลักษณ์อักษรหรือทางอิเล็กทรอนิกส์ภายใน 14 วันนับจากวันที่รับคำขอ ฉบับกฎหมายห้ามเลือกปฏิบัติด้านอายุฯ (มีผล 1 กรกฎาคม 2570) • นายจ้างที่ต้องจัดบริการช่วยหางานใหม่ให้ผู้ออกจากงาน จะขยายจากสถานประกอบการที่มีลูกจ้าง 1,000 คนขึ้นไป เป็น 500 คนขึ้นไปตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2570 และ 300 คนขึ้นไปตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2572 ข้อควรระวัง: เอกสารไม่ได้กล่าวถึงแรงงานต่างชาติโดยเฉพาะ รายละเอียดผู้ถูกปรับแต่ละกลุ่มควรตรวจจากต้นฉบับอีกครั้งค่ะ ที่มา: กระทรวงแรงงานและการจ้างงานเกาหลี (https://www.moel.go.kr/news/enews/report/enewsView.do?news_seq=20188) 📌 กระทรวงแรงงานเกาหลีตรวจสอบ 100 สถานประกอบการทั่วประเทศ เน้นอุตสาหกรรมที่จ้างคนหนุ่มสาวสัดส่วนสูง เรื่องการทำงานชั่วโมงยาว ตั้งแต่ 3 พฤศจิกายน กระทรวงแรงงานและการจ้างงานเกาหลีแถลงว่า ตั้งแต่วันที่ 3 พฤศจิกายน จะตรวจสอบการทำงานชั่วโมงยาวครึ่งหลังของปี 2569 ในสถานประกอบการทั่วประเทศ 100 แห่ง • เน้นอุตสาหกรรมที่จ้างคนหนุ่มสาวสัดส่วนสูง เช่น ธุรกิจสารสนเทศและการสื่อสาร บริการวิชาชีพ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ที่พักและร้านอาหาร และค้าปลีก-ค้าส่ง • ตรวจว่าปฏิบัติตามเพดานชั่วโมงทำงานหรือไม่ และจ่ายค่าล่วงเวลา ค่ากะดึก ค่าทำงานวันหยุดอย่างถูกต้องหรือไม่ สถานประกอบการในเขตซองดงของกรุงโซลจะถูกตรวจเข้มเป็นพิเศษ • หากพบการฝ่าฝืน กระทรวงมีแผนสั่งแก้ไข ปรับ และดำเนินคดีตามกฎหมาย ข้อควรระวัง: เอกสารที่เราอ่านไม่ได้ระบุว่าการตรวจสิ้นสุดเมื่อใด และไม่ได้กล่าวถึงแรงงานต่างชาติค่ะ ที่มา: กระทรวงแรงงานและการจ้างงานเกาหลี (https://www.moel.go.kr/news/enews/report/enewsView.do?news_seq=20184) 📌 แรงงานชาวอินโดนีเซียวัย 30 กว่าปีเสียชีวิตหลังถูกเครื่องจักรหนีบขณะทำความสะอาดอุปกรณ์ ที่โรงงานบล็อกปูพื้นในยองดง จังหวัดชุงชองเหนือ สื่อ Biz Joongang รายงานเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ว่าเมื่อเวลาประมาณ 17.27 น. ของวันที่ 2 พฤศจิกายน ที่โรงงานผลิตบล็อกปูพื้นแห่งหนึ่งในอำเภอยองดง จังหวัดชุงชองเหนือ แรงงานสัญชาติอินโดนีเซียวัย 30 กว่าปี (ข่าวเรียกว่านาย A) ถูกเครื่องจักรหนีบขณะทำงาน • ถูกนำส่งโรงพยาบาลในสภาพหัวใจหยุดเต้น และเสียชีวิต • ตำรวจและเจ้าหน้าที่แรงงานกำลังตรวจสอบว่ามีการฝ่าฝืนกฎหมายลงโทษอุบัติเหตุร้ายแรง (Serious Accidents Punishment Act) และปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยหรือไม่ ซึ่งเป็นขั้นตอนการสอบสวน ยังไม่ได้ยืนยันว่ามีการฝ่าฝืน ข้อควรระวัง: ข่าวไม่ได้ระบุชื่อบริษัทค่ะ ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวผู้เสียชีวิต ที่มา: Biz Joongang (https://www.bizjoongang.co.kr/news/articleView.html?idxno=55198) 📌 สหภาพแรงงาน 3 แห่งของ Seoul Metro ลงคะแนนเรื่องนัดหยุดงานถึง 5 พฤศจิกายน ยังไม่มีวันนัดหยุดงานที่แน่นอน Money Today รายงานเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ว่าสหภาพแรงงานของ Seoul Metro (บริษัทขนส่งสาธารณะกรุงโซล) 3 แห่ง กำลังลงคะแนนเห็นชอบหรือไม่เห็นชอบการดำเนินการนัดหยุดงานถึงวันที่ 5 พฤศจิกายน • การไกล่เกลี่ยข้อพิพาทแรงงานที่คณะกรรมการแรงงานกรุงโซล จัดขึ้น 2 ครั้งจนถึงวันที่ 2 พฤศจิกายน และคณะกรรมการมีมติยุติการไกล่เกลี่ย • ประธานสหภาพแห่งที่ 1 กล่าวว่า วันที่ 10 พฤศจิกายน สองสหพันธ์แรงงานใหญ่จะแถลงแผนต่อสู้ร่วมกัน และถ้าเจรจากับบริษัทไม่สำเร็จ จะเริ่มทำงานตามกฎอย่างเคร่งครัดตั้งแต่วันที่ 20 และอาจเริ่มนัดหยุดงานได้เร็วที่สุดปลายเดือนนี้ • ประเด็นหลักในการเจรจาคือการรับพนักงานเพิ่ม บริษัทกำลังดำเนินการลดอัตรากำลัง 2,212 ตำแหน่ง (ลดไปแล้ว 684 ตำแหน่ง และจะลดเพิ่มอีก 1,528 ตำแหน่ง) ข้อควรระวัง: ยังไม่มีการยืนยันวันนัดหยุดงาน สิ่งที่ประธานสหภาพพูดเป็นความเป็นไปได้ ผู้ใช้รถไฟใต้ดินโซลควรติดตามประกาศล่าสุดค่ะ ที่มา: Money Today (https://www.mt.co.kr/amp/policy/2026/11/03/2026110313591376501) 📌 ดัชนีราคาผู้บริโภคเกาหลีเดือนตุลาคมเพิ่ม 2.8% ชะลอลงจากเดือนก่อน รัฐบาลเกาหลีแถลงเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ว่าดัชนีราคาผู้บริโภคเดือนตุลาคมเพิ่มขึ้น 2.8% เมื่อเทียบกับปีก่อน ชะลอลงจากเดือนก่อนหน้า • รัฐบาลประเมินว่ามาตรการเพดานราคาผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมช่วยลดอัตราเพิ่มลง 0.8 จุดเปอร์เซ็นต์ และถ้าไม่มีมาตรการนี้ตัวเลขจะอยู่ที่ราว 3.6% ที่มา: Policy Briefing (https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148974877) 📌 รัฐบาลเกาหลีประกาศมาตรการดูแลวัตถุดิบทำกิมจิ ลดราคาสูงสุด 40–50% วงเงินรวมราว 64,000 ล้านวอน กระทรวงเกษตร อาหาร และกิจการชนบทเกาหลีแถลงเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ถึงมาตรการดูแลวัตถุดิบทำกิมจิ (คิมจัง) ประจำปี 2569 โดยประเมินว่าผลผลิตกะหล่ำปลีและหัวไชเท้าเพิ่มขึ้นมาก ปริมาณจึงเพียงพอ • ลดราคาสูงสุด 40% สำหรับวัตถุดิบทำกิมจิและหมูสำหรับต้ม เป็นต้น ที่ห้างและร้านค้า และสูงสุด 50% สำหรับเกลือทะเล กุ้งเค็ม น้ำปลาปลากะตัก เป็นต้น • วงเงินสนับสนุนรวมราว 64,000 ล้านวอน (กระทรวงระบุว่ามากที่สุดเท่าที่เคยมี) • ช่วงดำเนินมาตรการตามเนื้อหาแถลง: 9 พฤศจิกายน – 6 ธันวาคม ข้อควรระวัง: 'สูงสุด 40%/50%' เป็นเพดาน ไม่ได้หมายถึงทุกสินค้าและทุกร้าน และช่วงลดราคาของแต่ละร้านอาจต่างจากช่วงมาตรการ (ในช่วงถามตอบมีการพูดถึงช่วง 29 ตุลาคม – 2 ธันวาคม) ควรเช็กโปรโมชันของร้านที่ไปค่ะ ที่มา: Policy Briefing (https://www.korea.kr/briefing/policyBriefingView.do?newsId=156787660) ━━━━━━━━━━━━━━━ ข้อมูล ณ วันที่ 3 พฤศจิกายน 2569