ข่าวเกาหลีประจำวันที่ 20 ตุลาคม 2569

สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้วันอังคารที่ 20 ตุลาคม ข่าวเกาหลีวันนี้มีเอกสารผู้ป่วยจิตเวช 16 ชนิดที่แปลเป็นภาษาไทยด้วย การตรวจร่วมที่พยองแท็ก สถิติผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุในการทำงานช่วง 3 ไตรมาส คำพิพากษาคดีโรงงานอาริเซลล์ ตลาดหุ้นและค่าเงินวอน และการคาดการณ์ผลประชุมธนาคารกลางวันที่ 22 ตุลาคม ไปดูกันเลยค่ะ ━━━━━━━━━━━━━━━ 📌 ศูนย์สุขภาพจิตแห่งชาติแปลเอกสารรับ-จำหน่ายผู้ป่วยจิตเวช 16 ชนิดเป็น 7 ภาษา รวมภาษาไทย ศูนย์สุขภาพจิตแห่งชาติเกาหลีแปลเอกสารหลักเกี่ยวกับการรับผู้ป่วยเข้ารักษาและการจำหน่ายออก 16 ชนิด เป็น 7 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ จีน เวียดนาม ไทย อุซเบก ตากาล็อก และเขมร สำหรับชาวต่างชาติที่พำนักในเกาหลีและรักษากับสถานพยาบาลจิตเวชโดยไม่ได้ใช้ภาษาเกาหลีเป็นภาษาแม่ เอกสารมีเรื่องสิทธิของผู้ป่วยรวมอยู่ด้วย ผู้อำนวยการศูนย์แจ้งว่าจะประชาสัมพันธ์ทั่วประเทศผ่านหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ข่าวไม่ได้ระบุช่องทางที่จะรับเอกสาร จึงควรสอบถามสถานพยาบาลที่ใช้บริการนะคะ ที่มา: Financial News / Newsis (https://www.fnnews.com/news/202610201503359419) 📌 พยองแท็ก: ตำรวจและตรวจคนเข้าเมืองตรวจร่วมสัปดาห์ละครั้งถึงกลางพฤศจิกายน หลังเหตุชาวต่างชาติวิวาทกลุ่มใหญ่ ตำรวจจะตรวจร่วมกับหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองสัปดาห์ละครั้งถึงกลางเดือนพฤศจิกายน หลังเหตุชาวต่างชาติวิวาทกลุ่มใหญ่ที่ตำบลโพซึง เมืองพยองแท็ก เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม ข่าวระบุว่าคืนวันที่ 16 ตุลาคม เจ้าหน้าที่ราว 30 นายจากตำรวจภูธรจังหวัดคยองกีตอนใต้ ตำรวจพยองแท็ก และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองซูวอน ตรวจสถานบันเทิงที่ดำเนินการโดยชาวต่างชาติแบบไม่แจ้งล่วงหน้า แล้วเดินตรวจและตรวจเอกสารในย่านห้องเช่าที่ชาวต่างชาติอาศัยหนาแน่น โดยเป้าหมายคือการอยู่เกินกำหนด การจ้างงานผิดกฎหมาย สถานบันเทิง และการลาดตระเวนพื้นที่ที่ชาวต่างชาติอยู่หนาแน่น ข่าวไม่ได้ระบุสัญชาติของผู้เกี่ยวข้องกับเหตุวิวาท ระหว่างช่วงนี้ในพื้นที่ที่มีการตรวจ ควรพกบัตรประจำตัวคนต่างด้าวและพาสปอร์ตติดตัวไว้นะคะ ที่มา: Kyeonggi Ilbo (https://www.kyeonggi.com/article/20261020580322) 📌 ผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุการทำงานสะสม 3 ไตรมาส 366 คน ต่ำสุดเท่าที่เคยมี แต่เป็นแรงงานต่างชาติ 48 คน (13.1%) กระทรวงแรงงานและการจ้างงานเกาหลีรายงานว่า ผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุในการทำงานสะสมถึงไตรมาส 3 อยู่ที่ 366 คน (342 เหตุการณ์) ลดลงจากปีก่อน 91 คน (19.9%) เป็นระดับต่ำสุดเท่าที่เคยมี ในอุตสาหกรรมก่อสร้างลดจาก 210 เหลือ 150 คน แต่อุตสาหกรรมการผลิตเพิ่มจาก 119 เป็น 132 คน (เพิ่ม 10.9%) เป็นแรงงานต่างชาติ 48 คน (13.1%) โดยลดลง 37.0% ในงานก่อสร้าง และ 53.3% ในอุตสาหกรรมอื่น ๆ แต่เพิ่มขึ้น 33.3% ในอุตสาหกรรมการผลิต ผู้บริหารกระทรวงระบุว่าแม้ภาพรวมการเสียชีวิตของแรงงานข้ามชาติลดลง แต่ยังสูง และเมื่อเทียบกับสัดส่วนในกำลังแรงงานแล้วสัดส่วนผู้เสียชีวิตที่เป็นชาวต่างชาติสูงกว่าประมาณ 2 เท่า ข่าวไม่ได้แยกสถิติตามสัญชาติ เพื่อน ๆ ที่ทำงานในโรงงานหรือไซต์ก่อสร้าง ควรเข้ารับการอบรมความปลอดภัยและแจ้งหัวหน้างานเมื่อพบจุดเสี่ยงนะคะ ที่มา: Newspim (https://www.newspim.com/news/view/20261020000326) 📌 ศาลฎีกายืนจำคุก 4 ปี ผู้บริหารบริษัทอาริเซลล์ คดีไฟไหม้-ระเบิดโรงงานแบตเตอรี่ที่ฮวาซอง ผู้เสียชีวิต 23 คน ศาลฎีกาเกาหลียกฎีกา ทำให้โทษจำคุก 4 ปีของประธานบริษัทอาริเซลล์ (ลดจาก 15 ปีในศาลชั้นต้น) เป็นอันสิ้นสุด ส่วนบุตรชายที่เป็นผู้อำนวยการฝ่ายธุรกิจถูกตัดสินจำคุก 7 ปีและปรับ 1 ล้านวอน และนิติบุคคลถูกปรับ 800 ล้านวอน เหตุเกิดวันที่ 24 มิถุนายน 2567 ที่โรงงานในเมืองฮวาซอง จังหวัดคยองกี เกิดการระเบิดและไฟไหม้ของแบตเตอรี่ลิเทียมปฐมภูมิ มีผู้เสียชีวิต 23 คน และบาดเจ็บ 9 คน ข่าวระบุว่าศาลฎีกาวางหลักเป็นครั้งแรกว่า ผู้บริหารสูงสุดอาจต้องรับผิดตามกฎหมายอุบัติเหตุร้ายแรงในที่ทำงาน แม้จะมีผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยแยกต่างหากก็ตาม ข่าวไม่ได้ระบุสัญชาติของผู้เสียชีวิต ที่มา: Newspim (https://www.newspim.com/news/view/20261020000382) 📌 ตลาดหุ้นเกาหลีปิดตลาดวันนี้: KOSPI ร่วง 3.73% ปิดที่ 5,552.74 จุด และค่าเงินวอนแข็งค่าที่สุดในรอบกว่า 2 ปี ตลาดหุ้นเกาหลีวันที่ 20 ตุลาคม ดัชนี KOSPI ปิดที่ 5,552.74 จุด ลดลง 215.27 จุด (−3.73%) ส่วน KOSDAQ ปิดที่ 781.97 จุด ลดลง 26.92 จุด (−3.33%) ค่าเงินวอนในการซื้อขายช่วงกลางวันปิดที่ 1,328.1 วอนต่อดอลลาร์สหรัฐ (แข็งค่าขึ้น 2.2 วอนจากวันก่อนหน้า) เป็นระดับต่ำสุดในรอบกว่า 2 ปี นับจากวันที่ 2 ตุลาคม 2567 ที่ 1,319.3 วอน (ข้อมูลหลังตลาดปิดจาก Newspim และ Newsis) ผู้ที่โอนเงินไปไทยควรเทียบอัตราแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการก่อนโอนทุกครั้งนะคะ ที่มา: Newspim (https://www.newspim.com/news/view/20261020000964) / Newsis (https://www.newsis.com/view/NISX20261020_0003833627) 📌 ก่อนประชุมธนาคารกลางเกาหลี 22 ตุลาคม: ผู้เข้าร่วมตลาดตราสารหนี้ 93% คาดว่าจะคงอัตราดอกเบี้ย จากการสำรวจของสมาคมการลงทุนทางการเงินเกาหลี กลุ่มผู้ถือและบริหารตราสารหนี้ 100 คนจาก 53 แห่ง พบว่า 93% คาดว่าธนาคารกลางเกาหลี (BOK) จะคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายในการประชุมคณะกรรมการนโยบายการเงินวันที่ 22 ตุลาคม ส่วนอีก 7% คาดว่าจะขึ้นดอกเบี้ย ข่าวระบุว่าที่ผ่านมามีการขึ้นดอกเบี้ย 2 ครั้งติดต่อกัน นี่เป็นเพียงการคาดการณ์ของผู้เข้าร่วมตลาด ผลการประชุมจะทราบวันที่ 22 ตุลาคม ที่มา: Financial News (https://www.fnnews.com/news/202610201129527403) ━━━━━━━━━━━━━━━ ข้อมูล ณ วันที่ 20 ตุลาคม 2569